Sens du Mot むつ五郎

むつごろう mutsugorou

むつ五郎 se lit むつごろう (mutsugorou) et signifie poisson sauteur.

Sens

Français

  1. poisson sauteur
  2. gobie aux yeux globuleux
  3. périophtalme
  4. sauteur de vase
  5. boleophthalmus pectinirostris
  6. mudskipper
  7. gobie aux grands yeux

Anglais

  1. mudskipper (Boleophthalmus pectinirostris)
  2. goggle-eyed goby

Lecture

Kana

むつごろう

Romaji

mutsugorou

Variantes d’Écriture

  • 鯥五郎 むつごろう mutsugorou

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 36979 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

源五郎

げんごろう

dytique japonais

Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus)

藤五郎鰯

とうごろういわし

athérine à tête plate

flathead silverside (Hypoatherina valenciennei)

源五郎鮒

げんごろうぶな

carassin japonais

Japanese crucian carp (Carassius cuvieri)

女郎

じょろう

prostitute (esp. Edo period)

野郎

やろう

salaud

bastard

新郎

しんろう

marié

bridegroom

見世女郎

みせじょろう

low-class prostitute who was kept in a sort of cage at the front of the establishment (Edo period)

藤四郎

とうしろ

amateur

amateur

格子女郎

こうしじょろう

prostitute of the second rank (below the tayū; Edo period)

三郎

さぶろう

troisième fils

Occella iburia (species of poacher)

外郎

ういろう

uirou

Edo-period herbal medicine (used as an antitussive and a breath freshener)

下郎

げろう

serviteur

servant