Sens du Mot やり過ぎ

やりすぎ yarisugi

やり過ぎ se lit やりすぎ (yarisugi) et signifie en faire trop.

Sens

Français

  1. en faire trop
  2. excès
  3. aller trop loin
  4. exagération
  5. abus

Anglais

  1. overdoing (something)
  2. doing too much
  3. going too far
  4. overkill

Lecture

Kana

やりすぎ

Romaji

yarisugi

Variantes d’Écriture

  • 遣り過ぎ やりすぎ yarisugi

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 86481 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

やり過ごす

やりすごす

laisser passer

to do too much

行き過ぎ

いきすぎ

aller trop loin

going too far

過ぎ

すぎ

passé

past

昼過ぎ

ひるすぎ

après-midi

just past noon

食べ過ぎ

たべすぎ

manger trop

overeating

飲み過ぎ

のみすぎ

boire excessivement

overdrinking

言い過ぎ

いいすぎ

exagération

exaggeration

世過ぎ

よすぎ

subsistance

living

取り過ぎ

とりすぎ

consommation excessive

excessive intake (e.g. coffee)

取れ過ぎ

とれすぎ

surproduction

excessive yield

半ば過ぎ

なかばすぎ

passé la moitié

beyond the middle

松過ぎ

まつすぎ

après le nouvel an

after New Year's Week

Phrases d’Exemple

4

Tu vas trop loin.

Vous êtes allé trop loin.

Tu vas trop loin.

Je t'en supplie. Ne me fais pas rire. J'ai fait trop d'abdominaux hier et mes muscles ventraux me font mal.