Sens du Mot ガキ大将

がきだいしょう gakidaishou

ガキ大将 se lit がきだいしょう (gakidaishou) et signifie chef de bande (d'enfants).

Sens

Français

chef de bande (d'enfants)
petit caïd
tyran de quartier
petit chef de bande
caïd de quartier
meneur d'enfants
chef de bande
petit tyran

Anglais

leader of the pack (of a group of kids)
neighborhood bully (neighbourhood)

Lecture

Kana

がきだいしょう

Romaji

gakidaishou

Variantes d’Écriture

がき大将 がきだいしょう gakidaishou
餓鬼大将 がきだいしょう gakidaishou

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 54506 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

大将

たいしょう

général

athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)

大女将

おおおかみ

propriétaire senior

senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant

お山の大将

おやまのたいしょう

roi de la montagne

king of the hill

総大将

そうだいしょう

commandant suprême

supreme commander

軍大将

いくさだいしょう

commandant militaire

(military) commander

若大将

わかだいしょう

jeune commandant

young commander

青大将

あおだいしょう

couleuvre japonaise

Japanese rat snake (Elaphe climacophora)

陸軍大将

りくぐんたいしょう

général d'armée

army general

足軽大将

あしがるだいしょう

commandant de fantassins

samurai in command of a troop of foot soldiers

侍大将

さぶらいだいしょう

général samouraï

samurai general (esp. during the Sengoku period)

大将軍

たいしょうぐん

Taishōgun

Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)

征東大将軍

せいとうたいしょうぐん

commandant en chef contre les barbares de l'est

commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)