Sens du Mot ガタ落ち

がたおち gataochi

ガタ落ち se lit がたおち (gataochi) et signifie chute brutale.

Sens

Français

  1. chute brutale
  2. dégringolade
  3. chute libre

Anglais

  1. sharp drop
  2. plunge
  3. nosedive
  4. slump
  5. (value or amount) plummeting

Lecture

Kana

がたおち

Romaji

gataochi

Variantes d’Écriture

  • がた落ち がたおち gataochi

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 100713 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

手落ち

ておち

oubli

oversight

気落ち

きおち

découragé

discouraged

中落ち

なかおち

chair sur l'arête (thon)

left-over flesh on the spine of a fish (esp. tuna) or beef

年落ち

ねんおち

âge d'un véhicule

years since produced (of cars)

心落ち

こころおち

découragement

being discouraged

配当落ち

はいとうおち

ex-dividende

dividend off

水落ち

みずおち

creux de l'estomac

place where water falls

権利落ち

けんりおち

ex-droit

ex-rights

利落ち

りおち

ex-intérêt

ex-interest

特落ち

とくおち

rater un scoop

missing out on a scoop that other newspapers reported

文字落ち

もじおち

caractère manquant

missing character

三段落ち

さんだんおち

blague en trois parties

three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.)