Sens du Mot 一つ目小僧

ひとつめこぞう hitotsumekozou

一つ目小僧 se lit ひとつめこぞう (hitotsumekozou) et signifie gobelin borgne.

Sens

Français

gobelin borgne
monstre à un œil
hitotsume-kozō
gobelin à un seul œil

Anglais

one-eyed goblin
one-eyed monster

Lecture

Kana

ひとつめこぞう

Romaji

hitotsumekozou

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 35382 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

一目瞭然

いちもくりょうぜん

évident

obvious

一丁目一番地

いっちょうめいちばんち

priorité absolue

first and foremost

小僧

こぞう

jeune moine bouddhiste

young Buddhist monk

いたずら小僧

いたずらこぞう

enfant espiègle

mischievous boy

からかさ小僧

からかさこぞう

karakasa-kozō

karakasa-obake

カメラ小僧

かめらこぞう

photographe amateur de modèles d'exposition

photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions

門前の小僧

もんぜんのこぞう

apprendre par imprégnation

you learn, without realising it, from what is around you

悪たれ小僧

あくたれこぞう

mauvais garçon

bad boy

弁天小僧

べんてんこぞう

Benten Kozō

Benten Kozō (main character of the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)

小便小僧

しょうべんこぞう

Manneken-Pis

Manneken Pis (cupid-like statue urinating into a fountain)

腕白小僧

わんぱくこぞう

enfant turbulent

naughty boy

一目

ひとめ

d'un coup d'œil

complete view