Sens du Mot 一世を風靡する

いっせいをふうびする issei o fuubisuru

一世を風靡する se lit いっせいをふうびする (issei o fuubisuru) et signifie conquérir le monde.

Sens

Français

  1. conquérir le monde
  2. faire sensation
  3. marquer son époque
  4. faire fureur
  5. dominer son époque
  6. s'imposer
  7. dominer une époque
  8. être en vogue

Anglais

  1. take the world by storm
  2. to hold sway over the minds of the people

Lecture

Kana

いっせいをふうびする

Romaji

issei o fuubisuru

Suite des Traits

7 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 149526 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

一世風靡

いっせいふうび

marquer son époque

ruling the times

一風

いっぷう

bizarrerie

oddity

一世

いっせい

le premier

the first (e.g. Elizabeth I)

一世紀

いっせいき

siècle

century

一世の雄

いっせいのゆう

le plus grand héros de l'époque

greatest hero (mastermind) of the age

一番出世

いちばんしゅっせ

nouveaux lutteurs de sumo promus

newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo

一陣の風

いちじんのかぜ

rafale de vent

gust of wind

一大旋風

いちだいせんぷう

grande sensation

great sensation

一路順風

いちろじゅんぷう

avoir le vent en poupe

sailing before the wind

一風変わった

いっぷうかわった

excentrique

eccentric

一風景

いちふうけい

une scène

one scene

世界一

せかいいち

le meilleur au monde

best in the world