Sens du Mot 一味も二味も

ひとあじもふたあじも hitoaji mo futaaji mo

一味も二味も se lit ひとあじもふたあじも (hitoaji mo futaaji mo) et signifie totalement (différent).

Sens

Français

  1. totalement (différent)
  2. complètement différent
  3. tout à fait différent
  4. complètement
  5. bien meilleur
  6. nettement supérieur

Anglais

  1. totally (different)
  2. completely

Lecture

Kana

ひとあじもふたあじも

Romaji

hitoaji mo futaaji mo

Variantes d’Écriture

  • ひと味もふた味も ひとあじもふたあじも hitoajimofutaaji mo
  • 一味もふた味も ひとあじもふたあじも hitoajimofutaaji mo

Suite des Traits

6 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 91738 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

一回りも二回りも

ひとまわりもふたまわりも

une ou deux tailles plus grand

one or two sizes (bigger, etc.)

一味

いちみ

complices

one ingredient (in traditional Chinese medicine)

一味同心

いちみどうしん

unis de corps et d'esprit

(people) working together with one mind

一味

ひとあじ

touche spéciale

distinctive quality

一二

いちに

un ou deux

the first and second

一石二鳥

いっせきにちょう

faire d'une pierre deux coups

killing two birds with one stone

一味違う

ひとあじちがう

avoir un petit quelque chose de différent

to be somewhat different (from before, from others, etc.)

一二に及ばず

いちににおよばず

immédiatement

right away

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

一味徒党

いちみととう

bande de conspirateurs

whole party to a plot

一般意味論

いっぱんいみろん

sémantique générale

general semantics

一味唐辛子

いちみとうがらし

piment en poudre

cayenne pepper powder