Sens du Mot 一手間

ひとてま hitotema

一手間 se lit ひとてま (hitotema) et signifie effort supplémentaire.

Sens

Français

effort supplémentaire
petite touche
petit effort de plus
touche personnelle
petit geste
une petite touche
un peu de travail en plus

Anglais

extra effort
one small touch
small twist

Lecture

Kana

ひとてま

Romaji

hitotema

Variantes d’Écriture

ひと手間 ひとてま hitotema

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 66602 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

一週間

いっしゅうかん

une semaine

one week

一年間

いちねんかん

pendant un an

(period of) one year

一時間

いちじかん

une heure

one hour

一手

いって

un coup

one move (in go, shogi, etc.)

手間

てま

temps et effort

time

一番手

いちばんて

première personne à agir

first person (to do)

一塁手

いちるいしゅ

joueur de première base

first baseman

一挙手一投足

いっきょしゅいっとうそく

moindre geste

one's every action

片手間

かたてま

temps libre

spare time

間一髪

かんいっぱつ

d'un cheveu

hair's breadth

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

八十日間世界一周

はちじゅうにちかんせかいいっしゅう

le tour du monde en quatre-vingts jours

Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)