Sens du Mot 一番勝負

いちばんしょうぶ ichibanshoubu

一番勝負 se lit いちばんしょうぶ (ichibanshoubu) et signifie match à une seule manche.

Sens

Français

  1. match à une seule manche
  2. jeu de tout ou rien
  3. partie décisive
  4. duel à une manche
  5. combat unique
  6. partie unique
  7. duel en une manche
  8. jeu décisif

Anglais

  1. contest decided by a single round (bout)
  2. contest decided by a single roll of dice
  3. one-shot game (contest)
  4. make-or-break game

Lecture

Kana

いちばんしょうぶ

Romaji

ichibanshoubu

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 69811 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

一本勝負

いっぽんしょうぶ

match en un point

one-game match

一発勝負

いっぱつしょうぶ

match à quitte ou double

contest decided by a single round (bout)

一回勝負

いっかいしょうぶ

duel en une manche

contest decided by a single round (bout)

一六勝負

いちろくしょうぶ

jeu de hasard

gambling

三番勝負

さんばんしょうぶ

match en trois manches

three-game match

一番

いちばん

le meilleur

best

一一九番

ひゃくじゅうきゅうばん

119 (numéro d'urgence au japon)

119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)

一番手

いちばんて

première personne à agir

first person (to do)

一番乗り

いちばんのり

premier arrivé

first (person) to arrive

一番上

いちばんうえ

le plus haut

highest

一人勝手

ひとりかって

égoïste

(very) selfish

一人勝ち

ひとりがち

vainqueur unique

being the sole winner