Sens du Mot 一眼二足三胆四力

いちがんにそくさんたんしりき ichigannisokusantanshiriki

一眼二足三胆四力 se lit いちがんにそくさんたんしりき (ichigannisokusantanshiriki) et signifie priorités du kendo : regard, jeu de jambes, courage, force.

Sens

Français

  1. priorités du kendo : regard, jeu de jambes, courage, force
  2. premièrement la vue, deuxièmement le jeu de jambes, troisièmement le courage, quatrièmement la technique
  3. premièrement le regard, deuxièmement le jeu de jambes, troisièmement le courage, quatrièmement la force
  4. vision, jeu de jambes, courage et technique (principes du kendo)
  5. les quatre principes du kendō: vision, jeu de jambes, courage, force
  6. un l'œil, deux les pieds, trois le courage, quatre la force
  7. quatre piliers du kendo
  8. vue pieds courage force

Anglais

  1. firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)

Lecture

Kana

いちがんにそくさんたんしりき

Romaji

ichigannisokusantanshiriki

Suite des Traits

8 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 48070 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

一挙手一投足

いっきょしゅいっとうそく

moindre geste

one's every action

一二に及ばず

いちににおよばず

immédiatement

right away

一足一刀

いっそくいっとう

distance d'un pas et d'une taille

distance in sword combat where approaching one more step allows hitting one's opponent

一眼

いちがん

un œil

one eye

一眼レフ

いちがんれふ

appareil réflex mono-objectif

single-lens reflex camera

一眼レフカメラ

いちがんれふかめら

appareil photo réflex mono-objectif

single lens reflex camera

一隻眼

いっせきがん

œil critique

one eye

眼力

がんりょく

perspicacité

insight

第三勢力

だいさんせいりょく

troisième force

a third force

胆力

たんりょく

courage

courage

裸眼視力

らがんしりょく

acuité visuelle sans correction

unaided vision