Sens du Mot 一行三昧

いちぎょうざんまい ichigyouzammai

一行三昧 se lit いちぎょうざんまい (ichigyouzammai) et signifie concentration totale.

Sens

Français

concentration totale
absorption dans une pratique
samadhi
concentration totale sur un seul sujet
absorption dans une seule pratique

Anglais

complete concentration on one subject (usu. prayer)
one-practice absorption

Lecture

Kana

いちぎょうざんまい

Romaji

ichigyouzammai

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Yojijukugo ✓ Rank 144159 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪行三昧

あくぎょうざんまい

commettre toutes sortes de méchancetés

committing every evil

一行

いちぎょう

une ligne

(one) line

一行

いっこう

groupe

one act

一方通行

いっぽうつうこう

sens unique

one-way traffic

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

三昧

さんまい

samadhi

samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

自由三昧

じゆうざんまい

libre

free

放蕩三昧

ほうとうざんまい

s'adonner à la débauche

being absorbed in self-indulgent pleasures

読書三昧

どくしょざんまい

absorbé par la lecture

being absorbed in reading

風流三昧

ふうりゅうざんまい

s'adonner aux arts élégants

taking delight in elegant pursuits

念仏三昧

ねんぶつざんまい

être plongé dans la prière

being deep in prayer

遊蕩三昧

ゆうとうざんまい

s'adonner aux plaisirs

being absorbed in self-indulgent pleasures