Sens du Mot 一門別総当り

いちもんべつそうあたり ichimombetsusouatari

一門別総当り se lit いちもんべつそうあたり (ichimombetsusouatari) et signifie règle obsolète interdisant les affrontements entre lutteurs d'un même groupe d'écuries.

Sens

Français

  1. règle obsolète interdisant les affrontements entre lutteurs d'un même groupe d'écuries
  2. ancienne règle de sumo sur les affrontements
  3. ancienne règle du sumo interdisant les matchs entre membres du même groupe
  4. interdiction des combats entre lutteurs du même groupe d'écuries
  5. ancienne règle interdisant les combats entre lutteurs du même groupe d'écuries

Anglais

  1. obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables

Lecture

Kana

いちもんべつそうあたり

Romaji

ichimombetsusouatari

Suite des Traits

6 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 36590 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

個人別総当り

こじんべつそうあたり

système de tournoi toutes rondes individuel

hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation

家族別総当り

かぞくべつそうあたり

règle interdisant les combats entre lutteurs d'une même famille

rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family

部屋別総当り

へやべつそうあたり

règle interdisant les affrontements entre lutteurs d'une même écurie

rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable

系統別総当り

けいとうべつそうあたり

règle interdisant les combats entre lutteurs d'une même lignée

rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family

一門

いちもん

clan

group of related sumo stables

一門会

いちもんかい

réunion d'une école

meeting or association of followers of a famous performer (in rakugo, etc.)

一億総中流

いちおくそうちゅうりゅう

mentalité selon laquelle tous les Japonais appartiennent à la classe moyenne

all-Japanese-are-middle-class mentality

総当たり

そうあたり

tous contre tous

having no losing tickets (of a lottery)

一株当たり利益

ひとかぶあたりりえき

bénéfice par action

earnings per share

一人当て

ひとりあて

par personne

per person

一人当千

いちにんとうせん

valoir mille hommes

being a match for a thousand

一山当てる

ひとやまあてる

frapper un grand coup

to be right on target