Sens du Mot 万劫末代

まんごうまつだい mangoumatsudai

万劫末代 se lit まんごうまつだい (mangoumatsudai) et signifie pour l'éternité.

Sens

Français

pour l'éternité
à jamais
pour les siècles à venir
pour toute l'éternité
éternité
à tout jamais
pour toujours
pour les générations à venir

Anglais

eternity
through all eternity
for evermore
for many generations to come

Lecture

Kana

まんごうまつだい

Romaji

mangoumatsudai

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 148239 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

万代

ばんだい

éternité

thousands of years

万代不易

ばんだいふえき

éternité

eternity

万代草

ばんだいそう

joubarbe (genre sempervivum)

houseleek (any plant species of genus Sempervivum)

万劫

ばんごう

éternité

eternity

一期末代

いちごまつだい

cette vie et la suivante

this world (life) and the next

人は一代名は末代

ひとはいちだいなはまつだい

l'homme meurt, mais son nom demeure

the worthy will be remembered

末代

まつだい

générations futures

all ages to come

千代万代

ちよよろずよ

pour toujours et à jamais

for ever and ever

問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

demander est une honte passagère, ne pas demander est une honte éternelle

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

末代物

まつだいもの

article durable

durable article

末代まで

まつだいまで

pour toujours

forever

問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ

demander est une honte d'un instant, ne pas demander est une honte à vie

better to ask and be embarrassed than not ask and never know