Sens du Mot 三十にして立つ

さんじゅうにしてたつ sanjuunishitetatsu

三十にして立つ se lit さんじゅうにしてたつ (sanjuunishitetatsu) et signifie indépendance à trente ans.

Sens

Français

  1. indépendance à trente ans
  2. s'établir à trente ans
  3. devenir indépendant à trente ans
  4. à trente ans on s'établit par soi-même

Anglais

  1. turning thirty and therefore becoming independent
  2. at thirty, one stands on one's own

Lecture

Kana

さんじゅうにしてたつ

Romaji

sanjuunishitetatsu

Suite des Traits

7 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe Rank 66250 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

三世十方

さんぜじっぽう

temps et espace illimités

limitless time and space

三十六計

さんじゅうろっけい

les trente-six stratagèmes

the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat)

三十

さんじゅう

trente

thirty

三十八度線

さんじゅうはちどせん

38e parallèle

38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)

三十日

みそか

dernier jour du mois

last day of the month

三重県立看護大学

みえけんりつかんごだいがく

école d'infirmiers de la préfecture de mie

Mie Prefectural College Of Nursing

三十戸

さんじっこ

trente maisons

thirty houses

三十六歌仙

さんじゅうろっかせん

les trente-six grands poètes

the thirty-six immortal poets (of the Heian period; as named by Fujiwara no Kintō)

三十三所

さんじゅうさんしょ

trente-trois temples sacrés de Kannon

thirty-three temples sacred to Kannon (Avalokitesvara)

三十年戦争

さんじゅうねんせんそう

Guerre de Trente Ans

Thirty Years' War (1618-1648)

三十三回忌

さんじゅうさんかいき

32ème anniversaire du décès

32nd anniversary of death