Sens du Mot 三拝九拝

さんぱいきゅうはい sampaikyuuhai

三拝九拝 se lit さんぱいきゅうはい (sampaikyuuhai) et signifie se prosterner à plusieurs reprises.

Sens

Français

  1. se prosterner à plusieurs reprises
  2. supplier instamment
  3. trois agenouillements et neuf prosternations
  4. saluer à plusieurs reprises
  5. se prosterner
  6. révérence profonde
  7. prosternations répétées
  8. saluer humblement

Anglais

  1. kowtowing
  2. bowing repeatedly
  3. three kneelings and nine prostrations

Lecture

Kana

さんぱいきゅうはい

Romaji

sampaikyuuhai

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Yojijukugo Rank 84289 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

三拝

さんぱい

adoration effectuée trois fois

adoration which is performed three times or repeatedly

三王礼拝

さんおうれいはい

l'adoration des mages

Adoration of the Magi

九拝

きゅうはい

s'incliner à plusieurs reprises

bowing many times (in apology)

三々九度

さんさんくど

échange cérémoniel de coupes de saké

three-times-three exchange of nuptial cups

十三ヤオ九

しーさんやおちゅー

treize orphelins

thirteen orphans

三角形

さんかくけい

triangle

triangle

三味線

しゃみせん

shamisen

shamisen

三角

さんかく

triangle

triangle

三十八度線

さんじゅうはちどせん

38e parallèle

38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)

三宝

さんぼう

les trois trésors

the Three Jewels

三省

さんせい

auto-examen fréquent

frequent reflection (meditation)

三枚

さんまい

découpage d'un poisson en deux filets sans arêtes et une partie avec l'arête

cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton