Sens du Mot 上方狂言

Écouter 狂言方

狂言方

きょうげんかた

acteur de kyogen

kyogen performer

Écouter 上方修正

上方修正

じょうほうしゅうせい

ajustement à la hausse

upward adjustment

Écouter 上方歌舞伎

上方歌舞伎

かみがたかぶき

kabuki de style Kamigata

kabuki in the Kyoto-Osaka style

Écouter 狂言

狂言

きょうげん

kyôgen

kabuki play

Écouter 前方宣言

前方宣言

ぜんぽうせんげん

déclaration anticipée

forward declaration

Écouter 二番目狂言

二番目狂言

にばんめきょうげん

deuxième pièce du programme

second play on the program

Écouter 顔見世狂言

顔見世狂言

かおみせきょうげん

pièce de kabuki de décembre (Minamiza)

December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

Écouter 本狂言

本狂言

ほんきょうげん

kyogen indépendant

discrete kyogen (performed between two noh plays)

Écouter 地狂言

地狂言

じきょうげん

kabuki local

local amateur kabuki performance (esp. popular in the late Edo and early Meiji periods)

Écouter 間狂言

間狂言

あいきょうげん

intermède kyogen

kyogen interlude

Écouter 間の狂言

間の狂言

あいのきょうげん

intermède kyogen

kyogen interlude

Écouter 通し狂言

通し狂言

とおしきょうげん

représentation d'une pièce entière

performance of an entire play