Sens du Mot 下手の横好き

へたのよこずき heta no yokozuki

下手の横好き se lit へたのよこずき (heta no yokozuki) et signifie aimer une activité sans y être doué.

Sens

Français

aimer une activité sans y être doué
passionné mais maladroit
aimer quelque chose sans y être doué
passion de débutant maladroit
amateur passionné mais maladroit

Anglais

loving something but being very bad at it

Lecture

Kana

へたのよこずき

Romaji

heta no yokozuki

Suite des Traits

6 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 78661 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

下手投げ

したてなげ

lancer sous le bras

underarm throw

横好き

よこずき

être très enthousiaste pour quelque chose sans y être bon

being very enthusiastic about something but not being good at it

下手

したて

position humble

underarm grip on opponent's belt

下手

へた

maladroit

imprudent

下手くそ

へたくそ

très maladroit

unskilled

下手の長談義

へたのながだんぎ

les mauvais orateurs font de longs discours

poor speakers make long speeches

派手好き

はでずき

flamboyant

横手

よこて

côté

feature of a sword blade

好選手

こうせんしゅ

bon joueur

strong or skillful person

好きこそものの上手なれ

すきこそもののじょうずなれ

on réussit ce que l'on aime

what one likes, one will do well

好手

こうしゅ

bon coup

expert

好き勝手

すきかって

faire ce qu'on veut

doing whatever one pleases