Sens du Mot 下駄を預ける

げたをあずける geta o azukeru

下駄を預ける se lit げたをあずける (geta o azukeru) et signifie laisser l'entière responsabilité à quelqu'un.

Sens

Français

laisser l'entière responsabilité à quelqu'un
s'en remettre à quelqu'un
s'en remettre entièrement à quelqu'un
laisser carte blanche
confier la responsabilité
laisser la décision à quelqu'un
confier l'affaire à quelqu'un

Anglais

to leave everything to (someone)

Lecture

Kana

げたをあずける

Romaji

geta o azukeru

Suite des Traits

6 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 113007 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

下駄を履かせる

げたをはかせる

gonfler les chiffres

to inflate (figures)

下駄

げた

geta

下駄直し

げたなおし

réparation de sabots

repairing clogs

下駄番

げたばん

protège-orteils

toe guards on clogs

下駄屋

げたや

magasin de geta

clog shop

下駄履き住宅

げたばきじゅうたく

immeuble résidentiel avec commerces au rez-de-chaussée

residential building in which the first floor is occupied by businesses

下駄スケート

げたすけーと

patins à glace en bois

geta with skating blades

下駄掛け

げたがけ

porter des getas

wearing wooden clogs

下駄の雪

げたのゆき

parasite

hanger-on

下駄箱

げたばこ

étagère à chaussures

shoe rack (in an entrance)

下駄履き

げたばき

hydravion

floatplane

下駄と焼き味噌

げたとやきみそ

choses qui se ressemblent mais sont totalement différentes

things that look similar but are completely different