Sens du Mot 不立文字

ふりゅうもんじ furyuumonji

不立文字 se lit ふりゅうもんじ (furyuumonji) et signifie transmission hors des écritures.

Sens

Français

  1. transmission hors des écritures
  2. éveil intuitif
  3. transmission spirituelle hors des écritures
  4. éveil au-delà des mots
  5. illumination par l'intuition
  6. éveil sans paroles
  7. zen
  8. illumination spirituelle sans mots

Anglais

  1. Buddhist revelation through intuitive discernment
  2. Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters
  3. Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism)

Lecture

Kana

ふりゅうもんじ

Romaji

furyuumonji

Variantes d’Écriture

  • 不立文字 ふりつもんじ furitsumonji

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo Rank 100289 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

余の辞書に不可能という文字はない

よのじしょにふかのうというもじはない

le mot impossible n'est pas dans mon dictionnaire

the word impossible is not in my dictionary

文字立ち上がり方向

もじたちあがりほうこう

vecteur vertical de caractère

character up vector

文字

もじ

lettre

writing

大文字

おおもじ

majuscule

huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year

小文字

こもじ

minuscule

lowercase letter

人文字

ひともじ

lettre humaine

arranging a group of people so as to form a character or spell out a message

十文字

じゅうもんじ

croix

cross

一文字

いちもんじ

ligne droite

straight line

真一文字

まいちもんじ

en ligne droite

straight

不文律

ふぶんりつ

règle non écrite

unwritten rule

不成立

ふせいりつ

échec

failure (e.g. of a bill, motion)

不文憲法

ふぶんけんぽう

constitution non écrite

uncodified constitution