Sens du Mot 不覚の一投

ふかくのいっとう fukaku no ittou

不覚の一投 se lit ふかくのいっとう (fukaku no ittou) et signifie erreur fatale du lanceur.

Sens

Français

erreur fatale du lanceur
lancer malheureux
lancer maladroit
erreur du lanceur
lancer imprudent

Anglais

pitcher's misjudgment (misjudgement)

Lecture

Kana

ふかくのいっとう

Romaji

fukaku no ittou

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 76439 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

一生の不覚

いっしょうのふかく

la plus grande erreur de sa vie

greatest mistake of one's life

不在投資家

ふざいとうしか

investisseur absentéiste

absentee investor (e.g. in real estate)

不覚を取る

ふかくをとる

subir une défaite embarrassante

to suffer an embarrassing defeat

不覚

ふかく

inadvertance

unconsciousness

不覚にも

ふかくにも

par inadvertance

though one didn't intend (expect) to

不覚者

ふかくもの

personne imprudente

shallow thinker

不在者投票

ふざいしゃとうひょう

vote par procuration

absentee ballot

不統一

ふとういつ

manque d'unité

lack of unity

不信任投票

ふしんにんとうひょう

vote de défiance

no-confidence vote

不在投票

ふざいとうひょう

vote par correspondance

absentee voting

不法投棄

ふほうとうき

décharge sauvage

illegal dumping

不覚の涙

ふかくのなみだ

larmes involontaires

crying in spite of oneself