Sens du Mot 世に出る

よにでる yo ni deru

世に出る se lit よにでる (yo ni deru) et signifie devenir célèbre.

Sens

Français

devenir célèbre
se lancer dans le monde
se faire un nom
être publié
apparaître
se faire un nom dans le monde
paraître

Anglais

to become famous
to go out into the world
to make one's way in the world
to appear
to be published

Lecture

Kana

よにでる

Romaji

yo ni deru

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 79127 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

出世

しゅっせ

réussite sociale

success in life

出世作

しゅっせさく

œuvre révélatrice

work of art or literature that brings fame

不世出

ふせいしゅつ

rare

立身出世

りっしんしゅっせ

réussite dans la vie

success in life

出世第一主義

しゅっせだいいちしゅぎ

carriérisme

careerism

出世間的

しゅっせけんてき

spirituel

unworldly

出世街道

しゅっせかいどう

voie royale vers le succès

highway to success

一番出世

いちばんしゅっせ

nouveaux lutteurs de sumo promus

newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo

二番出世

にばんしゅっせ

lutteurs de sumo de la deuxième présentation

newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo

三番出世

さんばんしゅっせ

recrues de sumo de la troisième ronde

newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo

世故に長ける

せこにたける

connaître le monde

to know much of the world

世帯を張る

しょたいをはる

tenir maison

to keep house