Sens du Mot 世間一般の通念

せけんいっぱんのつうねん sekenippan no tsuunen

世間一般の通念 se lit せけんいっぱんのつうねん (sekenippan no tsuunen) et signifie sagesse conventionnelle.

Sens

Français

sagesse conventionnelle
idée reçue
opinion commune
sagesse populaire
idées reçues

Anglais

conventional wisdom

Lecture

Kana

せけんいっぱんのつうねん

Romaji

sekenippan no tsuunen

Suite des Traits

7 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 55393 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

世間一般

せけんいっぱん

le monde en général

the world in general

一般概念

いっぱんがいねん

concept général

general idea

八十日間世界一周

はちじゅうにちかんせかいいっしゅう

le tour du monde en quatre-vingts jours

Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)

女の一念岩をも通す

おんなのいちねんいわをもとおす

la volonté d'une femme déplace des montagnes

women will have their wills

一念天に通ず

いちねんてんにつうず

la foi déplace les montagnes

faith will move mountains

世間並み

せけんなみ

ordinaire

ordinary (esp. life or behavior)

世間的

せけんてき

social

public (attention, recognition, etc.)

世界一周

せかいいっしゅう

tour du monde

round-the-world trip

世間の口に戸は立てられぬ

せけんのくちにとはたてられぬ

on ne peut pas empêcher les gens de parler

people will talk

世間周知

せけんしゅうち

connu de tous

common knowledge

世界一周旅行

せかいいっしゅうりょこう

voyage autour du monde

round-the-world trip

世上万般

せじょうばんぱん

toutes les affaires du monde

all the worldly (mundane) matters