by no means
Sens du Mot 中
じゅう
juu
中 se lit じゅう (juu) et signifie tout.
Sens
Français
- tout
- entier
- partout
- tout au long de
- pendant tout
- dans le courant de
Anglais
- all (of a group)
- the whole (family, school, etc.)
- all over
- throughout (e.g. the world)
- (all) through (e.g. the night)
- throughout (e.g. the year)
- all ... long
- within (e.g. the week)
Lecture
Kana
じゅう
Romaji
juu
Variantes d’Écriture
- 中 ぢゅう jiyuu
Suite des Traits
1 caractères • 4 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12interim
junior high school student
junior high school
middle-age
junior high school
China
Middle East
Chinese person
among (other things)
Chunichi Dragons (Japanese baseball team) (abbr)
small and medium
Phrases d’Exemple
10箱の中に手紙があります。
はこのなかにてがみがあります。
Il y a une lettre dans la boîte.
彼は人ごみの中で友達を見つけた。
かれはひとごみのなかでともだちをみつけた。
Il a trouvé son ami au milieu de la foule.
湖の真ん中に小さな島がある。
みずうみのまんなかにちいさなしまがある。
Il y a une petite île au milieu du lac.
会議は仕事の中でも特に大切だ。
かいぎはしごとのなかでもとくにたいせつだ。
Les réunions sont particulièrement importantes parmi les tâches.
彼は今、授業の中だ。
かれはいま、じゅぎょうのなかだ。
Il est en cours en ce moment.
雨の中を駅まで歩いた。
あめのなかをえきまであるいた。
J'ai marché jusqu'à la gare sous la pluie.
クラスの中で彼女が一番背が高い。
くらすのなかでかのじょがいちばんせがたかい。
C'est elle la plus grande de la classe.
この町の中心は川の中ほどにある橋の近くだ。
このまちのちゅうしんはかわのなかほどにあるはしのちかくだ。
Le centre de cette ville se trouve près du pont situé vers le milieu de la rivière.
テストの点の中を出してみた。
てすとのてんのちゅうをだしてみた。
J'ai essayé de calculer la moyenne des notes du test.
中へ。
Entrez !
Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
