Sens du Mot 丸い卵も切りようで四角

まるいたまごもきりようでしかく maruitamago mo kiriyoudeshikaku

丸い卵も切りようで四角 se lit まるいたまごもきりようでしかく (maruitamago mo kiriyoudeshikaku) et signifie la manière de dire les choses compte.

Sens

Français

  1. la manière de dire les choses compte
  2. soigner son langage
  3. la manière de dire les choses fait toute la différence
  4. tout dépend de la façon de s'exprimer
  5. les formes importent
  6. les paroles dures compliquent les choses
  7. pèse tes mots
  8. un oeuf rond peut être coupé en carré

Anglais

  1. harsh words make the going rough
  2. consider your words
  3. a round egg can be cut into a square

Lecture

Kana

まるいたまごもきりようでしかく

Romaji

maruitamago mo kiriyoudeshikaku

Suite des Traits

11 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 103032 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

四角

しかく

carré

quadrilateral

真四角

ましかく

carré

square

四つ角

よつかど

carrefour

four corners

長四角

ながしかく

rectangle

rectangle

まっ四角

まっしかく

carré

square

四角い

しかくい

carré

square

四角四面

しかくしめん

formel

square

四角形

しかくけい

quadrilatère

quadrilateral

角切り

かくぎり

coupé en dés

cut into cubes

角に切る

かくにきる

couper en dés

to cut into squares (cubes)

角丸

かどまる

arrondisseur d'angles

corner rounder

卵管切除

らんかんせつじょ

salpingectomie

salpingectomy