to transfer (trains)
Sens du Mot 乗り換え
のりかえ
norikae
乗り換え se lit のりかえ (norikae) et signifie correspondance.
Sens
Français
- correspondance
- transfert
- changement
- conversion
- enjambement
- connexion
- changement de train
- liaison
Anglais
- switching (stock)
- chromosomal crossover
- crossing over
- switch (to another ideology, party, system, method, etc.)
- change
- conversion
- transfer (trains, buses, etc.)
- connection
Lecture
Kana
のりかえ
Romaji
norikae
Variantes d’Écriture
- 乗り替え のりかえ norikae
- 乗換 のりかえ norikae
- 乗換え のりかえ norikae
Suite des Traits
4 caractères • 25 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12platform for transfer
transfer ticket
cross-platform interchange
unequal crossing over
Train Route Finder (trademarked transmit connection finder published by Jorudan)
transfer information (e.g. changing trains)
basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
to possess (of a god, spirit, etc.)
to get off
exchange
putting in other words
Phrases d’Exemple
8次の駅で電車に乗り換えます。
つぎのえきででんしゃにのりかえます。
Je vais changer de train à la prochaine station.
次の駅で乗り換えます。
Nous changerons de train à la prochaine gare.
乗り換えは必要ですか。
Y a-t-il une correspondance ?
次の駅で乗り換えですよ。
Vous devez changer de train au prochain arrêt.
私たちはサラゴサで乗り換える。
Nous avons une correspondance à Saragosse.
どこで乗り換えるのでしょうか。
Où dois-je changer de train ?
いえ、シカゴで乗り換えがあります。
Non, vous devez faire un vol de correspondance à Chicago.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Si ce train est en retard, nous ne pourrons pas avoir notre correspondance à Kōbe.