Sens du Mot 九分九厘

くぶくりん kubukurin

九分九厘 se lit くぶくりん (kubukurin) et signifie quatre-vingt-dix-neuf pour cent.

Sens

Français

quatre-vingt-dix-neuf pour cent
presque parfait
presque certainement
selon toute probabilité
probablement

Anglais

near-completeness
near-perfection
ninety-nine percent (finished, etc.)
almost certainly
in all probability
ten to one
in ninety-nine cases out of a hundred

Lecture

Kana

くぶくりん

Romaji

kubukurin

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo ✓ Rank 80554 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

九寸五分

くすんごぶ

poignard

dagger

一分一厘

いちぶいちりん

pas un iota

(not even) a bit of

分厘

ふんりん

pas du tout

(not) in the least

九分

くぶ

neuf parties

nine parts

九分通り

くぶどおり

quatre-vingt-dix pour cent

(about) ninety percent (finished, complete, etc.)

八九分

はっくぶ

presque

nearly

九箇年

きゅうかねん

novennal

novennial

九条ネギ

くじょうねぎ

ciboule de kujō

Kujō spring onion (variety common in the Kansai region)

九穀

きゅうこく

les neuf céréales

the nine grains

九州新幹線

きゅうしゅうしんかんせん

Shinkansen de Kyushu

Kyushu Shinkansen

九州国立博物館

きゅうしゅうこくりつはくぶつかん

Musée national de Kyūshū

Kyushu National Museum

九州弁

きゅうしゅうべん

dialecte de Kyushu

Kyushu dialect

Phrases d’Exemple

九分九厘間違いない。

くぶくりんまちがいない。

J'en suis sûr à quatre-vingt-dix-neuf pour cent.