Sens du Mot 九牛の一毛

きゅうぎゅうのいちもう kyuugyuu no ichimou

九牛の一毛 se lit きゅうぎゅうのいちもう (kyuugyuu no ichimou) et signifie goutte d'eau dans l'océan.

Sens

Français

goutte d'eau dans l'océan
partie infime
négligeable
une goutte dans l'océan
une infime partie
une goutte d'eau dans l'océan
une broutille
une fraction infime

Anglais

small fraction (of)
drop in the bucket
drop in the ocean

Lecture

Kana

きゅうぎゅうのいちもう

Romaji

kyuugyuu no ichimou

Variantes d’Écriture

九牛一毛 きゅうぎゅうのいちもう kyuugyuunoichimou

Suite des Traits

5 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 87926 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

九浅一深

きゅうせんいっしん

nine shallow, one deep (ancient Chinese sexual technique)

一毛

いちもう

un dixième de rin

one-tenth of a rin

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

échapper de justesse à la mort

to have a narrow escape from death

九死一生

きゅうしいっしょう

échappée belle

narrow escape from the jaw of death

九死に一生

きゅうしにいっしょう

échapper de justesse à la mort

narrow escape from death

九一

くっぴん

combinaison de 9 et 1 au oicho-kabu

scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu

九仞の功を一簣に虧く

きゅうじんのこうをいっきにかく

échouer au port

to fail one step short of great success

一毛作

いちもうさく

culture annuelle unique

(a) single crop

黒毛和牛

くろげわぎゅう

bœuf noir japonais

Japanese Black (breed of cattle)

牛の毛草

うしのけぐさ

fétuque ovine

sheep's fescue (Festuca ovina)

一一九番

ひゃくじゅうきゅうばん

119 (numéro d'urgence au japon)

119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)

九州

きゅうしゅう

Kyūshū

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)