Sens du Mot 二つに一つ

ふたつにひとつ futatsunihitotsu

二つに一つ se lit ふたつにひとつ (futatsunihitotsu) et signifie l'un des deux.

Sens

Français

l'un des deux
un choix entre deux
l'un ou l'autre
un choix sur deux

Anglais

one of two (possibilities, alternatives, etc.)

Lecture

Kana

ふたつにひとつ

Romaji

futatsunihitotsu

Variantes d’Écriture

2つに1つ ふたつにひとつ futatsunihitotsu

Suite des Traits

5 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 96042 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

二者択一

にしゃたくいつ

choix entre deux

choosing between two things

二十一箇条要求

にじゅういっかじょうようきゅう

vingt et une demandes

The Twenty-One Demands

二個一

にこいち

cannibalisation

combining the working parts of two or more broken machines to make one functioning machine

一二

いちに

un ou deux

the first and second

一石二鳥

いっせきにちょう

faire d'une pierre deux coups

killing two birds with one stone

一二に及ばず

いちににおよばず

immédiatement

right away

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

唯一不二

ゆいいつふじ

seul et unique

one and only

一回りも二回りも

ひとまわりもふたまわりも

une ou deux tailles plus grand

one or two sizes (bigger, etc.)

唯一無二

ゆいいつむに

seul et unique

one and only

二つ

ふたつ

deux

two

二

に

deux

two