Sens du Mot 二重敬語

にじゅうけいご nijuukeigo

二重敬語 se lit にじゅうけいご (nijuukeigo) et signifie keigo redondant.

Sens

Français

keigo redondant
usage excessif du langage poli
double honorifique
langage de politesse excessif

Anglais

redundant keigo (i.e. improper use of the -rareru honorific form together with an honorific verb such as ossharu)

Lecture

Kana

にじゅうけいご

Romaji

nijuukeigo

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 67726 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

二重身

にじゅうしん

doppelgänger

doppelganger

二重税

にじゅうぜい

double imposition

double duty

二重丸

にじゅうまる

double cercle

double circle (indicating "very good" on a piece of school work)

二重接続局

にじゅうせつぞくきょく

station à double attachement

dual attachment station

二重構造

にじゅうこうぞう

structure duale

dual structure

二重課税

にじゅうかぜい

double imposition

double taxation

二重接続コンセントレータ

にじゅうせつぞくこんせんとれーた

concentrateur à double attachement

dual attachment concentrator

二重星

にじゅうせい

étoile double

double star

敬語

けいご

langage honorifique

honorific

相対敬語

そうたいけいご

langage honorifique relatif

relative respectful speech

最高敬語

さいこうけいご

honorifiques suprêmes

highest honorifics

絶対敬語

ぜったいけいご

langage honorifique absolu

absolute respectful speech