Sens du Mot 五本の指に入る

ごほんのゆびにはいる gohon no yubi ni hairu

五本の指に入る se lit ごほんのゆびにはいる (gohon no yubi ni hairu) et signifie être parmi les cinq meilleurs.

Sens

Français

être parmi les cinq meilleurs
compter parmi les cinq meilleurs
être l'un des cinq meilleurs
figurer dans le top 5

Anglais

to be among the top five
to be one of the five best

Lecture

Kana

ごほんのゆびにはいる

Romaji

gohon no yubi ni hairu

Variantes d’Écriture

5本の指に入る ごほんのゆびにはいる gohonnoyubinihairu

Suite des Traits

7 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 44005 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

五指に入る

ごしにはいる

être parmi les cinq meilleurs

to be among the top five

五本指

ごほんゆび

à cinq doigts

five-toed (socks)

五本指ソックス

ごほんゆびそっくす

chaussettes à cinq doigts

five-toed socks

五本指靴下

ごほんゆびくつした

chaussettes à cinq orteils

five-toed socks

五指

ごし

les cinq doigts

the five fingers

五本

ごほん

cinq objets longs

five (long cylindrical things)

一本指

いっぽんゆび

un doigt

finger

指入れ

ゆびいれ

fingering (sexual practice)

四捨五入

ししゃごにゅう

arrondi

rounding (off; a number)

基本入出力システム

きほんにゅうしゅつりょくしすてむ

système de base d'entrée-sortie

basic input-output system

基本五文型

きほんごぶんけい

les cinq structures de phrase de base

the five basic sentence structures (SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)

入力基本要素

にゅうりょくきほんようそ

primitive d'entrée

input primitive