Sens du Mot 人並み外れた

ひとなみはずれた hitonamihazureta

人並み外れた se lit ひとなみはずれた (hitonamihazureta) et signifie extraordinaire.

Sens

Français

  1. extraordinaire
  2. hors du commun
  3. exceptionnel

Anglais

  1. uncommon
  2. extraordinary (in relation to human characteristics)

Lecture

Kana

ひとなみはずれた

Romaji

hitonamihazureta

Suite des Traits

6 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 43761 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

人並み

ひとなみ

ordinaire

ordinary

人外境

じんがいきょう

zone inhabitée

uninhabited area

人間並み

にんげんなみ

le commun des mortels

the common run of people

人並みに

ひとなみに

comme tout le monde

like everyone else

並外れ

なみはずれ

extraordinaire

out of the common

並外れる

なみはずれる

être extraordinaire

to be uncommon

県外人

けんがいじん

personne venant d'une autre préfecture

person from outside the prefecture

中国人民対外友好協会

ちゅうごくじんみんたいがいゆうこうきょうかい

Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger

Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries

十人並み

じゅうにんなみ

moyen

average (ability, looks, etc.)

並外れて

なみはずれて

hors du commun

uncommonly

外国人

がいこくじん

étranger

foreigner

外人

がいじん

étranger

outsider