Sens du Mot 人見知り

ひとみしり hitomishiri

人見知り se lit ひとみしり (hitomishiri) et signifie timidité.

Sens

Français

  1. timidité
  2. peur des inconnus
  3. peur des étrangers
  4. anxiété sociale
  5. anxiété face aux étrangers

Anglais

  1. shyness
  2. fear of strangers
  3. stranger anxiety

Lecture

Kana

ひとみしり

Romaji

hitomishiri

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 7255 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

人知れず

ひとしれず

en secret

secretly

人相見

にんそうみ

physiognomoniste

physiognomist

人知を超えた

じんちをこえた

au-delà de l'entendement humain

beyond human understanding

顔見知り

かおみしり

connaissance de vue

acquaintance

場所見知り

ばしょみしり

peur des endroits inconnus

having a hard time getting used to unfamiliar places (of children)

知人

ちじん

connaissance

friend

見物人

けんぶつにん

spectateur

spectator

見ず知らず

みずしらず

inconnu

unfamiliarity

見知らぬ

みしらぬ

inconnu

strange

知見

ちけん

connaissances

knowledge

知識人

ちしきじん

intellectuel

intellectual

詠み人知らず

よみびとしらず

anonyme

author unknown

Phrases d’Exemple

3

Je suis timide.

Elle est intimidée par les étrangers.

Tom est tellement timide.