Sens du Mot 人間は万物の尺度である

にんげんはばんぶつのしゃくどである ningen ha bambutsu no shakudodearu

人間は万物の尺度である se lit にんげんはばんぶつのしゃくどである (ningen ha bambutsu no shakudodearu) et signifie l'être humain est la mesure de toutes choses.

Sens

Français

l'être humain est la mesure de toutes choses
l'homme est la mesure de toutes choses

Anglais

man is the measure of all things

Lecture

Kana

にんげんはばんぶつのしゃくどである

Romaji

ningen ha bambutsu no shakudodearu

Suite des Traits

11 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 43421 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

人間は万物の霊長

にんげんはばんぶつのれいちょう

l'être humain est le couronnement de la création

man is the crown of creation

人間万事塞翁が馬

にんげんばんじさいおうがうま

la fortune est imprévisible

inscrutable are the ways of heaven

人間万事金の世の中

にんげんばんじかねのよのなか

l'argent fait tout

money talks

人間生態学

にんげんせいたいがく

écologie humaine

human ecology

人間学的証明

にんげんがくてきしょうめい

argument anthropologique

anthropological argument (one of Descartes' ontological arguments for the existence of God)

人間中心主義

にんげんちゅうしんしゅぎ

anthropocentrisme

anthropocentrism

人物月旦

じんぶつげったん

critique de personnages

character sketch

人間同士

にんげんどうし

semblables

mankind

人間宣言

にんげんせんげん

déclaration d'humanité

Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; January 1, 1946)

人間環境大学

にんげんかんきょうだいがく

Université des environnements humains

University of Human Environments

人口密度

じんこうみつど

densité de population

population density

人間離れ

にんげんばなれ

surhumain

being unhuman

Phrases d’Exemple

人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。

L'homme est la mesure de toute chose : de celles qui sont, du fait qu'elles sont ; de celles qui ne sont pas, du fait qu'elles ne sont pas.