Sens du Mot 人間以上

にんげんいじょう ningenijou

人間以上 se lit にんげんいじょう (ningenijou) et signifie plus qu'humain.

Sens

Français

plus qu'humain
Les Plus qu'humains (roman)

Anglais

More Than Human (1953 novel by Theodore Sturgeon)

Lecture

Kana

にんげんいじょう

Romaji

ningenijou

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 77024 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

人間以前

にんげんいぜん

pré-humain

The Pre-Persons (Philip K Dick, 1974)

友達以上恋人未満

ともだちいじょうこいびとみまん

plus que des amis, moins que des amants

more than friends, less than lovers

人間味

にんげんみ

humanité

human kindness

人間工学

にんげんこうがく

ergonomie

ergonomics

以上

いじょう

c'est tout

that's all

中以上

ちゅういじょう

au-dessus de la moyenne

above average

これ以上

これいじょう

plus

any more

それ以上

それいじょう

plus que cela

further

人間

にんげん

être humain

character (of a person)

人間性

にんげんせい

humanité

humanity

人間的

にんげんてき

humain

human

人間関係

にんげんかんけい

relations humaines

human relations

Phrases d’Exemple

特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。

J'ignore s'il est doté de pouvoirs spéciaux ou pas, mais il est sans doute plus fort qu'un humain normal.