Sens du Mot 今是昨非

こんぜさくひ konzesakuhi

今是昨非 se lit こんぜさくひ (konzesakuhi) et signifie revirement complet des valeurs.

Sens

Français

revirement complet des valeurs
regret des erreurs passées
prise de conscience de ses erreurs passées
changement radical de vision
regret du passé
changement de valeurs
réalisation des erreurs passées
rectification du passé

Anglais

complete reversal of values or ways of thinking (over time)
What appeared wrong in the past now appears right
realizing and regretting the past errors of one's ways

Lecture

Kana

こんぜさくひ

Romaji

konzesakuhi

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 54589 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

昨非今是

さくひこんぜ

renversement complet des valeurs

complete reversal of values or ways of thinking

是非

ぜひ

certainement

certainly

是非是非

ぜひぜひ

avec plaisir

certainly

是非とも

ぜひとも

par tous les moyens

by all means

是か非か

ぜかひか

bien ou mal

right or wrong

是が非でも

ぜがひでも

coûte que coûte

rightly or wrongly

昨日の友は今日の敵

きのうのともはきょうのてき

l'ami d'hier est l'ennemi d'aujourd'hui

a friend today may turn against you tomorrow

是非判断

ぜひはんだん

discernement du bien et du mal

discrimination of right and wrong

是是非非主義

ぜぜひひしゅぎ

principe d'impartialité

principle of being fair and just

是非無い

ぜひない

inévitable

unavoidable

是非も無い

ぜひもない

inévitable

unavoidable

是非曲直

ぜひきょくちょく

le bien et le mal

rights and wrongs (of a case)