Sens du Mot 仕事を辞める

しごとをやめる shigoto o yameru

仕事を辞める se lit しごとをやめる (shigoto o yameru) et signifie démissionner.

Sens

Français

démissionner
quitter son emploi
quitter son travail

Anglais

to quit one's job
to resign

Lecture

Kana

しごとをやめる

Romaji

shigoto o yameru

Variantes d’Écriture

仕事をやめる しごとをやめる shigotooyameru

Suite des Traits

6 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 94887 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

仕事に応募する

しごとにおうぼする

postuler à un emploi

to apply for a job

仕事を上げる

しごとをあげる

terminer le travail

to finish the work

仕事に堪える

しごとにたえる

être apte au travail

to be fit for work

仕事師

しごとし

travailleur

workman

仕事部屋

しごとべや

atelier

workroom

仕事を済ます

しごとをすます

finir son travail

to finish one's work

仕事観

しごとかん

vision du travail

(one's) view on work

仕事関係者

しごとかんけいしゃ

associé

business associate

仕事一途

しごといちず

entièrement dévoué au travail

singlemindedly devoted to work

仕事に勤しむ

しごとにいそしむ

travailler avec assiduité

to be assiduous in one's business

仕事探し

しごとさがし

recherche d'emploi

job hunting

仕事箱

しごとばこ

boîte à couture

workbox

Phrases d’Exemple

月末ごろに仕事を辞める。

Je quitte mon emploi actuel à la fin du mois.

仕事を辞めるつもりですか。

Tu vas démissionner ?

彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。

Je suis sûr qu'il va démissionner.

あなたが仕事を辞める必要はありません。

Tu n'es pas obligé de quitter ton travail.

彼女は、彼に仕事を辞めるよう、圧力をかけた。

Elle le pressa de quitter son emploi.

彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。

J'ignorais qu'il avait décidé de quitter son travail.