Sens du Mot 仕舞い

じまい jimai

仕舞い se lit じまい (jimai) et signifie fin.

Sens

Français

fin
conclusion
clôture
achèvement
arrêt prématuré
terminaison
cessation
arrêt

Anglais

ending before one had time to do something one wanted or intended to
ending
quitting
closing

Lecture

Kana

じまい

Romaji

jimai

Variantes d’Écriture

仕舞じまい jimai
終いじまい jimai
了いじまい jimai

Suite des Traits

3 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 125936 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

仕舞う

しまう

finir

to do completely

仕舞物

しまいもの

marchandises invendues

goods left unsold

仕舞た

しもた

mince !

darn it!

仕舞うた

しもうた

zut

darn it!

仕舞った

しまった

mince !

darn it!

仕舞うた屋

しもうたや

ancienne boutique reconvertie en habitation

store that has been gone out of business

お仕舞い

おしまい

fin

that's it

手仕舞い

てじまい

liquidation des comptes

clearing of accounts

早仕舞い

はやじまい

fermeture anticipée

early closing

どん仕舞い

どんじまい

dernier

tail end

雨仕舞い

あまじまい

étanchéité

waterproofing (of a building)

仕舞風呂

しまいぶろ

dernier bain de la journée

bath taken after everyone else (in the family)

Phrases d’Exemple

客がいなかったので店を早仕舞いにした。

Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin plus tôt.