Sens du Mot 他言無用

たごんむよう tagommuyou

他言無用 se lit たごんむよう (tagommuyou) et signifie ne le dire à personne.

Sens

Français

  1. ne le dire à personne
  2. garder le secret
  3. motus et bouche cousue
  4. ne rien dire à personne
  5. ne le dites à personne
  6. secret

Anglais

  1. not a word to anyone
  2. keep it secret
  3. mum's the word

Lecture

Kana

たごんむよう

Romaji

tagommuyou

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo Rank 40540 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

他感作用

たかんさよう

allélopathie

allelopathy

他用

たよう

autres affaires

other business

他念無く

たねんなく

avec empressement

eagerly

無用

むよう

inutile

unnecessary

他言

たごん

divulguer

telling others

無言

むごん

silence

silence (not speaking)

無言の行

むごんのぎょう

vœu de silence

ascetic practice of silence

言ふ方無し

いうかたなし

indescriptible

unspeakable

無用の長物

むようのちょうぶつ

objet inutile

useless object

無理を言う

むりをいう

demander l'impossible

to ask a big favour

無言電話

むごんでんわ

appel silencieux

silent phone call (form of harassment)

無言フォロー

むごんふぉろー

suivre sans message

following someone (on social media) without writing them a message (to introduce oneself)