Sens du Mot 付け加え

つけくわえ tsukekuwae

付け加え se lit つけくわえ (tsukekuwae) et signifie ajout.

Sens

Français

ajout
addition
supplément

Anglais

addition (to something)

Lecture

Kana

つけくわえ

Romaji

tsukekuwae

Variantes d’Écriture

付加え つけくわえ tsukekuwae

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 21231 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

付加

ふか

addition

付け加える

つけくわえる

ajouter

to add (one thing to another)

付加物理表現

ふかぶつりひょうげん

représentation physique additionnelle

additional physical rendition

付加反応

ふかはんのう

réaction d'addition

addition reaction

付加価値

ふかかち

valeur ajoutée

added value

付加価値税

ふかかちぜい

taxe sur la valeur ajoutée

value-added tax

付加価値サービス

ふかかちさーびす

service à valeur ajoutée

value-added service

付加価値ネットワーク

ふかかちねっとわーく

réseau à valeur ajoutée

value-added network

付加税

ふかぜい

taxe additionnelle

additional tax

付加刑

ふかけい

peine accessoire

supplementary punishment

付加価値通信網

ふかかちつうしんもう

réseau à valeur ajoutée

value-added network

付加価値再販業者

ふかかちさいはんぎょうしゃ

revendeur à valeur ajoutée

Value-Added Reseller

Phrases d’Exemple

この件については後で先生に付け加えて話します。

このけんについてはあとでせんせいにつけくわえてはなします。

J'ajouterai ce point plus tard quand je parlerai au professeur.

何か付け加えたいことはありますか？

Est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose à ce que j'ai dit ?

彼はそんなことは信じないと付け加えた。

Il dit aussi qu'il n'y croyait pas.

一覧表にトムの家族の名前を付け加えたよ。

J'ai ajouté le nom de famille de Tom à la liste.

「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。

"La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.

真実を述べ、何事も隠さず、また何事も付け加えないことを誓いますか。

Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ?