Sens du Mot 付け

切手を封筒に付けてください。

きってをふうとうにつけてください。

Veuillez coller le timbre sur l'enveloppe.

資料をメールに付けて送りました。

しりょうをめーるにつけておくりました。

J'ai envoyé les documents en pièce jointe dans l'e-mail.

名前の横に印を付けてください。

なまえのよこにしるしをつけてください。

Veuillez mettre une marque à côté du nom.

条件を付けるのはよくないと思う。

じょうけんをつけるのはよくないとおもう。

Je ne pense pas qu'il soit bon d'imposer des conditions.

その説明は図を付けるともっとわかりやすい。

そのせつめいはずをつけるともっとわかりやすい。

Cette explication sera plus facile à comprendre si vous y ajoutez un schéma.

この件については後で先生に付け加えて話します。

このけんについてはあとでせんせいにつけくわえてはなします。

J'ajouterai ce point plus tard quand je parlerai au professeur.

気を付けてね。

Prends soin de toi.

片付けなさいよ。

Tiens-toi droit.

態度に気を付けて。

Comporte-toi bien.

傷付けないでくれ。

Ne me fais pas de mal !