(so) what (are you trying to say)?
Sens du Mot 何かあったの
なにかあったの
nanikaattano
何かあったの se lit なにかあったの (nanikaattano) et signifie s'est-il passé quelque chose ?.
Sens
Français
- s'est-il passé quelque chose ?
- qu'est-ce qu'il y a ?
- qu'est-ce qui se passe ?
- quelque chose ne va pas ?
Anglais
- did something happen?
- what's with you?
- what's wrong?
- what's cooking?
Lecture
Kana
なにかあったの
Romaji
nanikaattano
Suite des Traits
6 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12what kind of
anyone
what
somehow
(several) tens
above anything else
I am told
(at) any time
oh my
(not) anything
hundreds
Phrases d’Exemple
9何かあったの？
Que se passe-t-il ?
何かあったのですか。
Y a-t-il un problème ?
トムとの間に何かあったの？
Il s’est passé quelque chose, entre Tom et toi ?
彼の身に何かあったのだろうか。
Je me demande si quoi que ce soit lui est arrivé.
彼に何かあったのかもしれないわ。
Peut-être lui est-il arrivé quelque chose.
彼の身に何かあったのかもしれない。
Peut-être lui est-il arrivé quelque chose.
浮かない顔してるけど、何かあったの？
Tu as l'air déprimé, quelque chose est-il arrivé ?
こんな時間まで起きてるの珍しいね。何かあったの？
Je t’ai rarement vu debout à une heure pareille. Il s’est passé un truc ?
そう言えば最近、安藤君を見かけないけど、何かあったのかな。
À cet égard, je n'ai pas vu Andou-kun récemment. Il lui est arrivé quelque chose ?