Sens du Mot 何があっても

なにがあっても nanigaattemo

何があっても se lit なにがあっても (nanigaattemo) et signifie quoi qu'il arrive.

Sens

Français

quoi qu'il arrive
coûte que coûte
en toute circonstance
qu'il pleuve ou qu'il vente

Anglais

no matter what
whatever happens
in any situation
rain or shine

Lecture

Kana

なにがあっても

Romaji

nanigaattemo

Suite des Traits

6 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 132149 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

何でも

なんでも

n'importe quoi

I am told

何時でも

いつでも

n'importe quand

(at) any time

何とも

なんとも

rien du tout

(not) anything

何も

なにも

rien

and everything else

何時も

いつも

toujours

never

何にも

なんにも

rien

(not) anything

何人も

なにびとも

personne

nobody

何日も

なんにちも

pendant plusieurs jours

for many days

何人でも

なんにんでも

n'importe quel nombre de personnes

any number of people

何人たりとも

なんぴとたりとも

absolument personne

no one at all

何方でも

どなたでも

n'importe qui

anyone

何度でも

なんどでも

autant de fois qu'on veut

any number of times

Phrases d’Exemple

何があっても君の味方だよ。

Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.

何があっても俺は君の味方だよ。

Quoi qu'il arrive, je te soutiendrai.

何があっても、決心は変わりません。

Je ne changerai pas d'avis, advienne que pourra.

何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。

Je dois à tout prix récupérer cet argent.

何があっても、僕の気持ちは変わらないよ。

Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.

君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。

Je vous souhaite du bonheur. Pas de la chance et tout ça, mais tout ira sûrement bien quoi qu'il arrive.