何だって (Nandatte): n'importe Quoi, n'importe Qui

Sens

Français

n'importe quoi
n'importe qui
quoi ?!
qu'est-ce que tu as dit ?!
pourquoi ?
pour quoi faire ?

Anglais

anyone
anything
what?!
what did you say?!
why?
what for?
for what reason?

Lecture

Kana

なんだって

Romaji

nandatte

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 131152 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

何て

なんて

quel...!

how ...!

何にも増して

なににもまして

par-dessus tout

above all else

何と言ったって

なんといったって

quoi qu'on en dise

no matter what

何処だって

どこだって

n'importe où

anywhere

何か

なにか

quelque chose

(so) what (are you trying to say)?

何ら

なんら

quel genre de

what kind of

何人

なにびと

quiconque

anyone

何

なに

quoi

what

何とか

なんとか

d'une manière ou d'une autre

somehow

何十

なんじゅう

des dizaines

(several) tens

何より

なにより

avant tout

above anything else

何でも

なんでも

n'importe quoi

I am told

Phrases d’Exemple

8

何だって？

Pardon ?

医者は何だって？

Que dirait le médecin ?

だから何だってんだ。

C'est quoi ce bordel ?

トムのためなら何だってするよ。

Je ferais n'importe quoi pour toi, Tom.

欲しいものがあれば何だってあげるよ。

Je te donnerai tout ce que tu veux.

好きなことは何だってやっていいんだよ。

Vous pouvez faire tout ce que vous voulez.

何だって・・・いまだに運転できないのか？

Quoi... ? Tu ne sais toujours pas conduire ?

「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」

« Peut-on manger ce champignon ? » « On peut manger n'importe quoi une fois. »