何という (Nantoiu): Quel, Quelle ...

Sens

Français

quel
quelle ...
quel ... !
rien de spécial
quel genre de
comment

Anglais

of what name
how (beautiful, etc.)
what a ...
nothing worth mentioning
nothing special

Lecture

Kana

なんという

Romaji

nantoiu

Variantes d’Écriture

何と言う なんという nan to iu
何と言う なんとゆう nan to yuu

Suite des Traits

4 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 24772 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

何を隠そう

なにをかくそう

franchement

to be frank with you

何か

なにか

quelque chose

(so) what (are you trying to say)?

何ら

なんら

quel genre de

what kind of

何人

なにびと

quiconque

anyone

何

なに

quoi

what

何とか

なんとか

d'une manière ou d'une autre

somehow

何十

なんじゅう

des dizaines

(several) tens

何より

なにより

avant tout

above anything else

何でも

なんでも

n'importe quoi

I am told

何時でも

いつでも

n'importe quand

(at) any time

何と

なんと

quel...!

oh my

何とも

なんとも

rien du tout

(not) anything

Phrases d’Exemple

10

これは何という花ですか？

Comment appelez-vous cette fleur ?

何という綺麗な花なんだ！

Quelles belles fleurs !

あれは何という川ですか。

Quel est le nom de cette rivière ?

あれは何という鳥ですか。

Quel est cet oiseau ?

ここは何という通りですか。

Quel est le nom de cette rue, s'il vous plaît ?

この川は何というのですか。

Comment s'appelle ce fleuve ?

両者は何という違いだろう。

Quelle différence entre eux deux !

彼に何という名前かを尋ねた。

Je lui demandai quel était son nom.

あの記号、何という意味ですか。

Que signifie ce signe ?

あの寺院が何という名前かは、知らないな。

J'ignore le nom de ce temple.