Sens du Mot 何とも言えない

なんともいえない nantomoienai

何とも言えない se lit なんともいえない (nantomoienai) et signifie indescriptible.

Sens

Français

indescriptible
ineffable
indéfinissable
on ne peut pas dire
inexprimable
indicible

Anglais

indescribable
inexpressible
unspeakable
indefinable
nobody can tell

Lecture

Kana

なんともいえない

Romaji

nantomoienai

Variantes d’Écriture

なんとも言えない なんともいえない nantomoienai
何ともいえない なんともいえない nantomoienai

Suite des Traits

7 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 9322 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

何と言うか

なんというか

comment dire

how should I put it?

何と言っても

なんといっても

par-dessus tout

after all is said and done

何と言ったって

なんといったって

quoi qu'on en dise

no matter what

何言うとんねん

なにいうとんねん

qu'est-ce que tu racontes ?

what the hell are you saying?

何を言うてんねん

なにをいうてんねん

qu'est-ce que tu racontes

what the hell are you saying?

何を言うとんねん

なにをいうとんねん

qu'est-ce que tu racontes

what the hell are you saying?

何を言ってんねん

なにをいってんねん

qu'est-ce que tu racontes

what the hell are you saying?

何故かと言うと

なぜかというと

parce que

because

何気ない

なにげない

naturel

casual

何処にもない

どこにもない

nulle part

nowhere

何時に無い

いつにない

inhabituel

unusual

何心無い

なにごころない

décontracté

casual

Phrases d’Exemple

何とも言えない。

Je ne puis le dire.

何とも言えないな。

Je n'en suis pas sûr.