何やかや (Naniyakaya): Ceci et Cela, une Chose Ou l'autre

Sens

Français

ceci et cela
une chose ou l'autre
et tout le reste
un peu de tout
une chose ou une autre
et cetera

Anglais

this and that
one thing or another
something or other
and whatnot
and the rest

Lecture

Kana

なにやかや

Romaji

naniyakaya

Variantes d’Écriture

何や彼や なにやかや naniyakaya

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 130779 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

何時ぞや

いつぞや

l'autre jour

some time ago

何か

なにか

quelque chose

(so) what (are you trying to say)?

何ら

なんら

quel genre de

what kind of

何人

なにびと

quiconque

anyone

何

なに

quoi

what

何とか

なんとか

d'une manière ou d'une autre

somehow

何十

なんじゅう

des dizaines

(several) tens

何より

なにより

avant tout

above anything else

何でも

なんでも

n'importe quoi

I am told

何時でも

いつでも

n'importe quand

(at) any time

何と

なんと

quel...!

oh my

何とも

なんとも

rien du tout

(not) anything

Phrases d’Exemple

1

あいつは何やかやにかこつけて、いつも文句ばかり言っている。

Il se plaint tout le temps d'une chose ou l'autre.