Sens du Mot 何時の間にか

いつのまにか itsu no manika

何時の間にか se lit いつのまにか (itsu no manika) et signifie sans s'en apercevoir.

Sens

Français

  1. sans s'en apercevoir
  2. avant qu'on ne le sache
  3. soudainement
  4. à l'improviste
  5. avant qu'on s'en rende compte
  6. tout à coup
  7. sans s'en rendre compte
  8. sans qu'on s'en aperçoive

Anglais

  1. before one knows
  2. before one becomes aware of
  3. unnoticed
  4. unawares

Lecture

Kana

いつのまにか

Romaji

itsu no manika

Variantes d’Écriture

  • いつの間にか いつのまにか itsunomanika

Suite des Traits

6 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 8048 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

何時間

なんじかん

combien d'heures

how many hours

何時か

いつか

un jour

sometime

何時しか

いつしか

sans s'en rendre compte

before one knows

何時からか

いつからか

depuis un certain temps

since some time or another

何時でも

いつでも

n'importe quand

(at) any time

何時

いつ

quand

normal times

何時も

いつも

toujours

never

何時

なんじ

quelle heure ?

what time

何年間

なんねんかん

plusieurs années

many years

何時

なんどき

quelle heure ?

what time

何時まで

いつまで

jusqu'à quand ?

how long?

何時かは

いつかは

tôt ou tard

sooner or later