Sens du Mot 作画崩壊

さくがほうかい sakugahoukai

作画崩壊 se lit さくがほうかい (sakugahoukai) et signifie animation ratée.

Sens

Français

  1. animation ratée
  2. effondrement de l'animation
  3. animation de mauvaise qualité
  4. dessin incohérent
  5. animation inconsistente
  6. mauvaise qualité graphique
  7. dégradation visuelle
  8. dessin inconsistant

Anglais

  1. inconsistently, horribly drawn animated film or cartoon
  2. animated cartoon episode of lower picture quality than other episodes in the same series

Lecture

Kana

さくがほうかい

Romaji

sakugahoukai

Suite des Traits

4 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 51892 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

作画監督

さくがかんとく

directeur d'animation

animation director

崩壊

ほうかい

désintégration

(radioactive) decay

山体崩壊

さんたいほうかい

avalanche de débris

debris avalanche (of a volcano)

原子核崩壊

げんしかくほうかい

désintégration nucléaire

nuclear decay

重力崩壊

じゅうりょくほうかい

effondrement gravitationnel

gravitational collapse

経済崩壊

けいざいほうかい

effondrement économique

economic collapse

金融崩壊

きんゆうほうかい

effondrement financier

financial collapse

価格崩壊

かかくほうかい

effondrement des prix

price destruction

住宅バブル崩壊

じゅうたくばぶるほうかい

éclatement de la bulle immobilière

collapse of the housing bubble

放射性崩壊

ほうしゃせいほうかい

désintégration radioactive

radioactive decay

学級崩壊

がっきゅうほうかい

effondrement de la classe

class disruption (e.g. due to discipline problems)

家庭崩壊

かていほうかい

désintégration familiale

family breakdown