Sens du Mot 傾国傾城

けいこくけいせい keikokukeisei

傾国傾城 se lit けいこくけいせい (keikokukeisei) et signifie femme fatale.

Sens

Français

  1. femme fatale
  2. beauté fatale
  3. beauté qui ruine un pays
  4. beauté qui ruine une nation

Anglais

  1. woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty
  2. femme fatale

Lecture

Kana

けいこくけいせい

Romaji

keikokukeisei

Suite des Traits

4 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 109851 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

傾城傾国

けいせいけいこく

femme fatale

woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty

傾城

けいせい

beauty

傾国

けいこく

beauty

傾城買い

けいせいかい

buying the services of a prostitute

一国一城

いっこくいちじょう

un château par domaine

establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)

一顧傾城

いっこけいせい

femme fatale

woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty

一国一城の主

いっこくいちじょうのあるじ

seigneur féodal

feudal lord

城西国際大学

じょうさいこくさいだいがく

Université internationale Josai

Josai International University

傾向

けいこう

tendance

tendency

傾く

かたむく

s'incliner

to go down (sun, moon)

傾げる

かしげる

pencher (la tête)

to tilt (esp. head)

傾倒

けいとう

dévouement

tipping over and collapsing