Sens du Mot 克己精進

Écouter 克己

克己

こっき

maîtrise de soi

self denial

Écouter 克己心

克己心

こっきしん

esprit d'abnégation

spirit of self-denial

Écouter 克己復礼

克己復礼

こっきふくれい

maîtrise de soi et respect de l'étiquette

exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality

Écouter 精進

精進

しょうじん

diligence

adherence to a vegetarian diet

Écouter 一生精進

一生精進

いっしょうしょうじん

diligence de toute une vie

striving to adopt ascetic practices for one's whole life

Écouter 正精進

正精進

しょうしょうじん

effort juste

correct effort

Écouter 精進揚げ

精進揚げ

しょうじんあげ

tempura de légumes

vegetable tempura

Écouter 己に克ち礼に復る

己に克ち礼に復る

おのれにかちれいにかえる

agir avec retenue et se conformer à l'étiquette

act with restraint and conform to the ways of etiquette

Écouter 己に克つ

己に克つ

おのれにかつ

se contrôler

to control oneself

Écouter 精進日

精進日

しょうじんび

jour d'abstinence

day of abstinence

Écouter 精進料理

精進料理

しょうじんりょうり

shojin ryori

vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks

Écouter 精進物

精進物

しょうじんもの

cuisine végétarienne

vegetable-based food (incl. nuts, berries, etc., but excl. all meat and fish)